±³Á¦

±âµµ·Î! °¨»ç·Î! »ç¶ûÀ¸·Î!

¸ñÀå ±³Àç

2021³â 8¿ù 8ÀÏ ÁÖ°£ ¸ñÀå±³ÀçÀÔ´Ï´Ù.

  • °í¼º±Ô ¸ñ»ç
  • 21.08.08
  • 1,030

¡á Á¦¸ñ : ÁÖ ¾È¿¡¼­ ±â»µÇ϶ó(4) ¡°¾î¶»°Ô?(How?)¡±                             ¡á º»¹® : ºô¸³º¸¼­ 1Àå 12-18Àý(½Å¾à 318¸é)

¥°. ȯ¿µ(WELCOME) - Ç×»ó, ±â»µÇÏ°í! ½¬Áö ¸»°í, ±âµµÇϸç! ¹ü»ç¿¡, °¨»çÇÏÀÚ!(»ìÀü5:16-18) 

¥±. °æ¹è¿Í Âù¾ç(WORSHIP) - Âù¼Û°¡ 285Àå ¡°ÁÖÀÇ ¸»¾¸ ¹ÞÀº ±× ³¯¡°          

¥². ¸»¾¸(WORD) - ¿À´Ã ÇÏ·çÀÇ »îÀ» µ¹¾Æº¸¸ç °¢ÀÚ Çϳª´Ô²² °¨»ç°í¹éÀ» °£´ÜÈ÷ ³ª´« ÈÄ, ÇÔ²² º»¹®À» Àо½Ã´Ù.

µ¿ÀÏÇÑ »ç¹°À» ¹Ù¶óºÁµµ °üÁ¡¿¡ µû¶ó ´Ù¸£°Ô Çؼ®ÇÏ°í °í¹éÇÕ´Ï´Ù. ¼¼»óÀ» »ì¾Æ°¡´Â ±×¸®½ºµµÀÎÀº ¡®¾î¶»°Ô ¹Ù¶óº¸¸ç »ç´Â°¡?¡¯°¡ Áß¿äÇÕ´Ï´Ù. ½Å¾ÓÀÇ ¿©Á¤À» °È´Ùº¸¸é ÀüÇô ¿¹ÃøÇÒ ¼ö ¾ø°Å³ª ÀÌÇØÇÒ ¼ö ¾ø´Â »óȲÀ» ¼ö¾øÀÌ ¸¸³³´Ï´Ù. ±×·¯³ª À̸¦ ¹Ù¸¥ °üÁ¡À¸·Î ¹Ù¶óº»´Ù¸é ¹ÏÀ½ÀÇ °æÁÖ¿¡¼­ ÀÌÅ»ÇÏÁö ¾ÊÀ» °ÍÀÔ´Ï´Ù. ºô¸³º¸¼­¸¦ ±â·ÏÇÏ°í ÀÖ´Â ¹Ù¿ïÀº °¨¿Á¿¡ ±¸±ÝµÇ¾î ÀÖ½À´Ï´Ù. º¹À½ ¶§¹®¿¡ °¤Èù °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¾ï¿ïÇÔÀ» È£¼ÒÇÒ ¼ö ÀÖ´Â »óȲÀ̾úÀ¸³ª ¿ÀÈ÷·Á ¹Ù¿ïÀº º¹À½ÀüÆÄÀÇ °è±â°¡ µÇ¾ú´Ù°í °í¹éÇÕ´Ï´Ù(12). ±×ÀÇ °í¹é¿¡ ½½Ç ±â»öÀÌ ¾È ´À²¸Áý´Ï´Ù. ¿ÀÈ÷·Á ±â»µÇÏ°í Áñ°Å¿öÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×·¸´Ù¸é ¡®¾ï¿ïÇÑ »óȲ¿¡ óÇÑ ¹Ù¿ïÀÌ ÀÚ½ÅÀÇ »óȲÀ» ¾î¶»°Ô ¹Ù¶óºÃ±â¿¡ ÀÌ·¸°Ô ±â»µÇÏ°í ÀÖÀ»±î¿ä?¡¯, »óȲÀ» ´Ù¸£°Ô ¹Ù¶óº¸´Â ¾È¸ñÀ» ¹è¿ì¸ç ºÎ¸£½Å ÀÚ¸®¿¡¼­ ±â»ÝÀ¸·Î »ì¾Æ°¡´Â ¿ì¸®°¡ µÇ±æ ¹Ù¶ø´Ï´Ù.


 1) ¼±±³ÀÇ °üÁ¡

¹Ù¿ïÀº ºñ·Ï ÁËÀÎÀ¸·Î °¨¿Á¿¡ °¤ÇûÁö¸¸ ÀÚ½ÅÀÇ »óȲº¸´Ù º¹À½ÀÌ ÀüÆĵǰí ÀÖ´Â »óȲÀ» ¹Ù¶óº¾´Ï´Ù(12). ÀÚÀ¯°¡ ¹ÚÅ»´çÇÑ ÀÚ½ÅÀÇ ¸ð½À¸¸ ¹Ù¶óºÃ´Ù¸é Èûµé¾îÇßÀ» °ÍÀÔ´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¹Ù¿ïÀº ÀÚ½ÅÀÇ ´çÇÑ ÀÏ¿¡ Æ÷·Î°¡ µÇÁö ¾Ê°í ¿ÀÈ÷·Á ±×°ÍÀ» ³Ñ¾î º¹À½ÀÇ ÁøÀüÀ» ÁÖ¸ñÇß½À´Ï´Ù. ¹Ù¿ïÀÌ ÁËÀÎÀÌ µÇÀÚ ¼ø¼öÇÏÁö ¸øÇÑ µ¿±â·Î º¹À½À» ÀüÇÏ´Â »ç¶÷ÀÌ ÀϾÁö¸¸ ¹Ù¿ïÀº º¹À½ÀÌ ÀüÆĵǴ °ÍÀ¸·Î ÀÎÇØ °¨»çÇÏ°í ±â»µÇß½À´Ï´Ù(17-18). ¹Ù¿ïÀº ¿ÂÅë ¡®¿¹¼ö°¡ ¾î¶»°Ô Áõ°Å µÇ°í Àִ°¡?¡¯, ¡®Çϳª´ÔÀÇ ¶æÀÌ ÀÌ·ïÁö°í Àִ°¡?¡¯¶ó´Â ÀǽÄÀ» °¡Áö°í ¹Ù¶óº» °ÍÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ°ÍÀÌ ¹Ù·Î ¼±±³Àû °üÁ¡ÀÔ´Ï´Ù.

±×¸®½ºµµÀÎÀ¸·Î ¼¼»óÀ» »ì¾Æ°¥ ¶§ º¹À½ ¶§¹®¿¡ ¾ï¿ïÇÑ »óȲ¿¡ óÇϱ⵵ ÇÕ´Ï´Ù. À̶§¸¶´Ù ±×¸®½ºµµÀÎÀº ÀÚ±âÁß½ÉÀûÀ¸·Î ¹Ù¶óº¸°í Çؼ®ÇÏÁö ¾Ê°í ¼±±³ÀûÀ¸·Î ¹Ù¶óº¸°í Çؼ®ÇÏ¸ç »ì¾Æ°¡´Â °üÁ¡ÀÌ ÀÖ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ȯ°æ¿¡ ³ë¿¹°¡ µÇÁö ¸¶½Ê½Ã¿À. µµ¸®¾î ±×°ÍÀ» ³Ñ¾î¼­ ±â»ÝÀ» ´©¸®´Â »îÀ» »ç½Ê½Ã¿À. ¸ðµç »óȲÀ» ¼±±³Àû °üÁ¡À¸·Î ¹Ù¶óº¼ ¶§ °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. º¹À½ ¶§¹®¿¡ ¾î·Á¿ò ´çÇßÀ» ¶§ ¾î¶»°Ô ¹ÝÀÀÇϽʴϱî? °¨Á¤°ú »ý°¢´ë·Î¸¸ ¹Ù¶óº¸·Á´Â ¸ð½ÀÀ» ¸ØÃ߽ʽÿÀ. Çϳª´Ô ³ª¶ó¸¦ ¹Ï°í ¼±±³Àû °üÁ¡À¸·Î ¹Ù¶óº¸°í Çؼ®ÇÑ´Ù¸é Çϳª´Ô ³ª¶ó°¡ ÀÓÇÏ°Ô µÉ °ÍÀÔ´Ï´Ù.  


 2) »ç¸íÀÇ °üÁ¡

»ç¸íÀû °üÁ¡À̶õ ¡®³ª Àڽſ¡ ´ëÇÑ Åµµ¡¯¸¦ ¸»ÇÕ´Ï´Ù. ´Ù¸¥ ¸»·Î Ç¥ÇöÇÏ¸é ¾î¶² »óȲ¿¡¼­µµ ¡®³ª´Â ¹«¾ùÀ» ÇÒ °ÍÀΰ¡?¡¯¸¦ »ý°¢ÇÏ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¹Ù¿ïÀº ºñ·Ï °¤ÇôÀÖÁö¸¸ ÀÌ ¶ÇÇÑ º¹À½Áõ°ÅÀÇ °è±â°¡ µÇ°í ÀÖÀ½À» ¹Ù¶óº¸°í ±â»µÇÕ´Ï´Ù(12). ±×´Â ¾î´À ¶§, ¾î´À Àå¼Ò¿¡¼­µµ º¹À½À» ÀüÇϱâ À§ÇØ ºÎ¸§ ¹Þ¾Ò´Ù´Â »ç¸íÀ» ÀØÁö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù(16). ±×·¡¼­ °¨¿Á¿¡¼­µµ ÀÚÀ¯ÀÎÀÏ ¶§ °áÄÚ ¸¸³¯ ¼ö ¾ø¾ú´ø Á˼ö¿Í °£¼öµéÀ» ¸¸³ª º¹À½À» ÀüÇÑ °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¹Ù¿ïÀº ¾î´À °÷À̵çÁö ±×°÷À» Çϳª´ÔÀÌ º¸³»½Å »ç¸íÀÇ ÀÚ¸®·Î ¿©±â¸ç »ìµçÁö Á×µçÁö ±×¸®½ºµµ¸¸ Á¸±ÍÇÏ°Ô ÇÏ´Â »ç¸íÀ» °¨´çÇß½À´Ï´Ù(20). µû¶ó¼­ ¼¼»óÀº »ç¸íÀ¸·Î »ì¾Æ°¡´Â ¹Ù¿ïÀ» °áÄÚ °¡µÑ ¼ö ¾ø¾ú´ø °ÍÀÔ´Ï´Ù.

»ç¸íÀ» ³õÄ¡¸é ¼¼»óÀÇ ³ë¿¹°¡ µË´Ï´Ù. »î°ú Á×À½ »çÀÌÀÇ È£ÈíÀ» ¹ÏÀ½À¸·Î »ì¾Æ°¥ ¼ö ÀÖ´Â ÀÌÀ¯´Â ¹Ù·Î ¡®»ç¸í¡¯ ¶§¹®ÀÔ´Ï´Ù. ³ì½½¾î ¾ø¾îÁö±âº¸´Ù ´â¾Æ ¾ø¾îÁö´Â ÀλýÀ» »ç½Ê½Ã¿À. »ç¸íÀ» Ç°°í »ê´Ù¸é ¿ø¸ÁÀ» ¶Ù¾î³Ñ½À´Ï´Ù.(Âù¼Û°¡ 549Àå ¡®³» ÁÖ¿© ¶æ´ë·Î¡¯ 1ÀýÀ» ºÎ¸£°í ¹¬»óÇغ¾½Ã´Ù.) 


 3) ÁÖ±ÇÀÇ °üÁ¡

¹Ù¿ïÀº ¾î´À »óȲ¿¡¼­µµ Çϳª´ÔÀÇ ÀÏÇϽÉÀ» ½Å·ÚÇß½À´Ï´Ù. ¸ðµç °ÍÀÌ Çϳª´ÔÀÇ ¶æ´ë·Î ÀÌ·ïÁú °ÍÀ» ¹ÏÀ¸¸ç ¼¼»óÀ» ¹Ù¶óº»´Ù¸é ¡®¿ì¿¬¡¯À̶ó´Â ½Ã°£Á¶Â÷ ¡®Çϳª´ÔÀÇ ¼·¸®¡¯¸¦ ¹ß°ßÇÏ¸ç ±â»µÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ºô¸³º¸¼­¸¦ º¸¸é ¹Ù¿ïÀÌ Ã¶ÀúÈ÷ Çϳª´ÔÀÇ ÁÖ±ÇÀ» ½Å·ÚÇÏ°í ÀÖ´Ù´Â °ÍÀ» ¾Ë ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¹Ù¿ïÀº °¨¿Á¿¡ °¤ÇûÁö¸¸ Çϳª´ÔÀÇ ÀÏÇϽÉÀº °¤È÷Áö ¾Ê°í ÀÏÇÏ°í °è½ÉÀ» ¹Ù¶óº¸¾Ò½À´Ï´Ù(14). ¼¼»óÀÌ ¹«°¡Ä¡ÇÏ°Ô ¹ö¸° ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ¸¦(2:8), Çϳª´ÔÀÌ Áö±ØÈ÷ ³ôÀ̼ż­ ¸ðµç À̸§ À§¿¡ ¶Ù¾î³­ À̸§À¸·Î ¼¼¿ì½Å °ÍÀ» º¸¾Ò±â ¶§¹®ÀÔ´Ï´Ù(2:9-11). Çϳª´ÔÀº ¼¼»óÀ» âÁ¶ÇϽŠºÐÀ̽ʴϴÙ. ¿À´Ãµµ âÁ¶ÇϽŠ¼¼°è¸¦ ÀÚ½ÅÀÇ ¼±ÇϽŠ¶æ´ë·Î À̲ø¾î °¡½Ê´Ï´Ù. ¿ì¸®ÀÇ À߸øÀ¸·Î ³«½ÉÇÒ ¶§°¡ ÀÖÁö¸¸ ±×°ÍÁ¶Â÷µµ ÀÚ½ÅÀÇ ¼±ÇϽŠ°èȹ´ë·Î ÀεµÇØ °¡½Ç °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¼º°æÀÌ Áõ¾ðÇÏ´Â ¹ÏÀ½ÀÇ ¼±ÁøµéÀº ÀλýÀÇ ½¢ÇÑ ¹®Á¦ ¼Ó¿¡¼­µµ Çϳª´ÔÀÇ ÀÏÇϽÉÀ» ½Å·ÚÇÏ¸ç »ì¾Ò½À´Ï´Ù. 

¿øÀÎÁ¶Â÷ ¾Ë ¼ö ¾ø´Â ¾î·Á¿ò ¶§¹®¿¡ ±«·Î¿öÇÏ°í ÀÖ½À´Ï±î? Àγ»Çϸç À̰ܳ»½Ê½Ã¿À. ÀÌ »óȲÁ¶Â÷ Çϳª´ÔÀÇ ¼Õ¿¡ ÀÖÀ½À» ¹Ï´Â´Ù¸é ÇÇÇÒ ±æÀ» ³»½Ã°Å³ª À̰ܳ¾ ÈûÀ» ÁÖ½Ç °ÍÀÔ´Ï´Ù.


¥³. »ç¿ª(WORK)

  1. ÇÔ²² ±âµµÇÏ°í(»îÀÇ ¿¹¹è¿Í °¡Á¤, ³ª¶ó¿Í ¹ÎÁ·À» À§ÇØ / Äڷγª19 Á¾½ÄÀ» À§ÇØ / ±³È¸¿Í ´ãÀÓ¸ñ»ç´ÔÀ» À§ÇØ)

  2. ÇÔ²² ½ÇõÇϱâ(³¯°¨¿îµ¿ / °í¹é¿îµ¿ / 115±âµµ¿îµ¿)

2021³â 8¿ù 22ÀÏ ÁÖ°£ ¸ñÀå±³ÀçÀÔ´Ï´Ù.

¡á Á¦¸ñ : ÁÖ ¾È¿¡¼­ ±â»µÇ϶ó(6) ¡°±×¸®½ºµµÀÎÀÇ »îÀÇ Àǹ̡± ¡á º»¹® : ºô¸³º¸¼­ 1Àå 20-24Àý(½Å¾à 319¸é)¥°. ȯ¿µ(W..

  • °í¼º±Ô ¸ñ»ç
  • 21.08.22
  • 1,008

2021³â 8¿ù 15ÀÏ ÁÖ°£ ¸ñÀå±³ÀçÀÔ´Ï´Ù.

¡á Á¦¸ñ : ÁÖ ¾È¿¡¼­ ±â»µÇ϶ó(5) ¡°°¨»ç¿Í ±â»Ý¿¡ ´õÇÏ¿© µå¸®´Â ±âµµ¡± ¡á º»¹® : ºô¸³º¸¼­ 1Àå 3-11Àý(½Å¾à 318¸é)¥°. ȯ¿µ..

  • °í¼º±Ô ¸ñ»ç
  • 21.08.15
  • 1,034

2021³â 8¿ù 8ÀÏ ÁÖ°£ ¸ñÀå±³ÀçÀÔ´Ï´Ù.

¡á Á¦¸ñ : ÁÖ ¾È¿¡¼­ ±â»µÇ϶ó(4) ¡°¾î¶»°Ô?(How?)¡± ¡á º»¹® : ºô¸³º¸¼­ 1Àå 12-18Àý(½Å¾à 318¸é)¥°. ȯ¿µ(WELCOME) - Ç×»ó, ±â»µ..

  • °í¼º±Ô ¸ñ»ç
  • 21.08.08
  • 1,031

2021³â 8¿ù 1ÀÏ ÁÖ°£ ¸ñÀå±³ÀçÀÔ´Ï´Ù.

¡á Á¦¸ñ : ÁÖ ¾È¿¡¼­ ±â»µÇ϶ó(3) ¡°¹«¾ù ¶§¹®¿¡?(What?)¡± ¡á º»¹® : ºô¸³º¸¼­ 1Àå 3-7Àý(½Å¾à 318¸é)¥°. ȯ¿µ(WELCOME) - Ç×»ó, ±â..

  • °í¼º±Ô ¸ñ»ç
  • 21.08.01
  • 1,033

2021³â 7¿ù 25ÀÏ ÁÖ°£ ¸ñÀå±³ÀçÀÔ´Ï´Ù.

¡á Á¦¸ñ : ÁÖ ¾È¿¡¼­ ±â»µÇ϶ó(2) ¡°´©±¸¿¡°Ô?(Who?)¡± ¡á º»¹® : ºô¸³º¸¼­ 1Àå 1-7Àý(½Å¾à 318¸é)¥°. ȯ¿µ(W..

  • °í¼º±Ô ¸ñ»ç
  • 21.07.25
  • 988

2021³â 7¿ù 18ÀÏ ÁÖ°£ ¸ñÀå±³ÀçÀÔ´Ï´Ù.

¡á Á¦¸ñ : ÁÖ ¾È¿¡¼­ ±â»µÇ϶ó(1) - ¿Ö?(Why?) ¡á º»¹® : ºô¸³º¸¼­ 3Àå 1Àý(½Å320¸é)¥°. ȯ¿µ(WEL..

  • °í¼º±Ô ¸ñ»ç
  • 21.07.18
  • 1,081

2021³â 7¿ù 11ÀÏ ÁÖ°£ ¸ñÀå±³ÀçÀÔ´Ï´Ù.

¡á Á¦¸ñ : ¼º¼÷ÇÑ ±×¸®½ºµµÀÎÀ¸·Î ¡á º»¹® : °í¸°µµÀü¼­ 4Àå 6-13Àý(½Å¾à 266¸é)¥°. ȯ¿µ(WELCOME) - Ç×»ó, ±â»µÇÏ°í..

  • °í¼º±Ô ¸ñ»ç
  • 21.07.11
  • 1,090

2021³â 7¿ù 4ÀÏ ÁÖ°£ ¸ñÀå±³ÀçÀÔ´Ï´Ù.

¡á Á¦¸ñ : ¿Í¼­ Á¶¹ÝÀ» ¸ÔÀ¸¶ó ¡á º»¹® : ¿äÇѺ¹À½ 21Àå 5-13Àý(½Å¾à 184¸é)¥°. ȯ¿µ(WELCOME) - Ç×»ó, ±â»µÇÏ°í! ..

  • °í¼º±Ô ¸ñ»ç
  • 21.07.04
  • 1,059

2021³â 6¿ù 27ÀÏ ÁÖ°£ ¸ñÀå±³ÀçÀÔ´Ï´Ù.

¡á Á¦¸ñ : ³» Àλý¿¡ ±¤Ç³ÀÌ ÀϾ ¶§(19) ¡°¸á¸®µ¥(4)¡± ¡á º»¹® : »çµµÇàÀü 28Àå 1-11Àý(½Å¾à 237¸é)¥°. ȯ¿µ(WELCOME) - Ç×»ó, ±â»µÇÏ..

  • °í¼º±Ô ¸ñ»ç
  • 21.07.04
  • 1,024

2021³â 6¿ù 20ÀÏ ÁÖ°£ ¸ñÀå±³ÀçÀÔ´Ï´Ù.

¡á Á¦¸ñ : ³» Àλý¿¡ ±¤Ç³ÀÌ ÀϾ ¶§(18) ¡°¸á¸®µ¥(3)¡± ¡á º»¹® : »çµµÇàÀü 28Àå 1-11Àý(½Å¾à 237¸é)¥°. ȯ¿µ(WELCOME) - Ç×»ó, ±â..

  • °í¼º±Ô ¸ñ»ç
  • 21.06.20
  • 1,071

2021³â 6¿ù 13ÀÏ ÁÖ°£ ¸ñÀå±³ÀçÀÔ´Ï´Ù.

¡á Á¦¸ñ : ³» Àλý¿¡ ±¤Ç³ÀÌ ÀϾ ¶§(17) ¡°¸á¸®µ¥(2)¡± ¡á º»¹® : »çµµÇàÀü 28Àå 1-2Àý(½Å¾à 237¸é)¥°. ȯ¿µ..

  • °í¼º±Ô ¸ñ»ç
  • 21.06.13
  • 1,062

2021³â 6¿ù 6ÀÏ ÁÖ°£ ¸ñÀå±³ÀçÀÔ´Ï´Ù.

¡á Á¦¸ñ : ³» Àλý¿¡ ±¤Ç³ÀÌ ÀϾ ¶§(16) ¡°¸á¸®µ¥(1)¡± ¡á º»¹® : »çµµÇàÀü 28Àå 1Àý(½Å¾à 237¸é)¥°. ȯ¿µ(WELCOME) - Ç×»ó, ±â..

  • °í¼º±Ô ¸ñ»ç
  • 21.06.06
  • 1,107

2021³â 5¿ù 30ÀÏ ÁÖ°£ ¸ñÀå±³ÀçÀÔ´Ï´Ù.

¡á Á¦¸ñ : ³» Àλý¿¡ ±¤Ç³ÀÌ ÀϾ ¶§(15) ¡°±¸¿ø(2)¡± ¡á º»¹® : »çµµÇàÀü 27Àå 33-44Àý(½Å¾à 236¸é)¥°. ȯ¿µ(WELCOME) - Ç×»ó, ±â»µÇÏ°í! ½¬..

  • °í¼º±Ô ¸ñ»ç
  • 21.05.30
  • 1,044

2021³â 5¿ù 23ÀÏ ÁÖ°£ ¸ñÀå±³ÀçÀÔ´Ï´Ù.

¡á Á¦¸ñ : ³» Àλý¿¡ ±¤Ç³ÀÌ ÀϾ ¶§(14) ¡°±¸¿ø(1)¡± ¡á º»¹® : »çµµÇàÀü 27Àå 33-37Àý(½Å¾à 236¸é)¥°. ȯ¿µ(WELCOME) - Ç×»ó, ±â..

  • °í¼º±Ô ¸ñ»ç
  • 21.05.23
  • 1,106

2021³â 5¿ù 16ÀÏ ÁÖ°£ ¸ñÀå±³ÀçÀÔ´Ï´Ù.

¡á Á¦¸ñ : ³» Àλý¿¡ ±¤Ç³ÀÌ ÀϾ ¶§(13) ¡°±âµµ(3)¡±                        ¡á º»¹® : »çµµÇàÀü 27Àå..

  • °í¼º±Ô ¸ñ»ç
  • 21.05.23
  • 1,106
°Ô½Ã¹° °Ë»ö