±³Á¦

±âµµ·Î! °¨»ç·Î! »ç¶ûÀ¸·Î!

¸ñÀå ±³Àç

2021³â 8¿ù 1ÀÏ ÁÖ°£ ¸ñÀå±³ÀçÀÔ´Ï´Ù.

  • °í¼º±Ô ¸ñ»ç
  • 21.08.01
  • 1,281

¡á Á¦¸ñ : ÁÖ ¾È¿¡¼­ ±â»µÇ϶ó(3) ¡°¹«¾ù ¶§¹®¿¡?(What?)¡±                          ¡á º»¹® : ºô¸³º¸¼­ 1Àå 3-7Àý(½Å¾à 318¸é)

¥°. ȯ¿µ(WELCOME) - Ç×»ó, ±â»µÇϰí! ½¬Áö ¸»°í, ±âµµÇϸç! ¹ü»ç¿¡, °¨»çÇÏÀÚ!(»ìÀü5:16-18) 

¥±. °æ¹è¿Í Âù¾ç(WORSHIP) - Âù¼Û°¡ 220Àå ¡°»ç¶ûÇÏ´Â ÁÖ´Ô ¾Õ¿¡¡±          

¥². ¸»¾¸(WORD) - °¡Àå ±â¾ï³ª´Â ³¯°¨(³¯¸¶´Ù °¨»ç)À» °¢ÀÚ °£´ÜÈ÷ ³ª´« ÈÄ, ÇÔ²² º»¹®À» Àо½Ã´Ù.

¼¼»óÀº ´Ã ô¹ÚÇÑ È¯°æÀ¸·Î ¿ì¸®¸¦ À̲ô´Â °Í °°½À´Ï´Ù. »ì¸é¼­ ´Ü ÇÑ ¹øµµ ÈûµéÁö ¾Ê¾Ò´ø ÀûÀÌ ¾ø´Â °Í °°½À´Ï´Ù. ±×·³¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í ¼º°æÀº Èûµç »óȲ¿¡ óÇÑ ¼ºµµ¿¡°Ô ´Ü ÇÑ ¹øµµ ¡®³«½ÉÇÏ¶ó¡¯°í °¡¸£Ä¡Áö ¾Ê½À´Ï´Ù. ¿ÀÈ÷·Á ¡®±â»µÇÏ¶ó¡¯°í ¸í·ÉÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ ¸í·É¿¡ ¼øÁ¾ÇØ¾ß ÇÒ ÀÌÀ¯´Â °£´ÜÇÕ´Ï´Ù. À̰ÍÀÌ Çϳª´ÔÀÇ ¶æÀ̱⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù(»ìÀü5:16-18). Çϳª´ÔÀÇ ¶æÀ» ÀÌ·ç´Â °ÍÀÌ ¼ºµµÀÇ ¼Ò¸ÁÀ̱⿡ ÀüÇô ±â»µÇÒ ¼ö ¾ø´Â ȯ°æ ¼Ó¿¡¼­µµ ¹ÏÀ½À¸·Î ±â»µÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. 

¹Ù¿ïÀº ºô¸³º¸ ¼ºµµ¿¡°Ô ÇÔ²² ±â»µÇÒ °ÍÀ» ¸í·ÉÇÕ´Ï´Ù(ºô2:18). ±×´Â ºñ·Ï ÁËÀÎÀÇ ½ÅºÐÀ¸·Î °¨¿Á¿¡ °¤ÇôÀÖÁö¸¸ ºô¸³º¸ ¼ºµµÀÇ ¸ð½ÀÀ» Ç×»ó ±â¾ïÇÏ¸ç °¨»çÇÏ°í ±âµµÇß½À´Ï´Ù(3-4). ±×·¸´Ù¸é ¹Ù¿ïÀº ¡®¹«¾ù ¶§¹®¿¡¡¯ ºô¸³º¸ ¼ºµµ¸¦ À§ÇØ ±âµµÇϸç, °¨»çÇϰí ÀÖÀ»±î¿ä? ÀÌ ºñ¹ÐÀ» ¾Ë¸é ¿À´ÃÀ̶ó´Â Èû°Ü¿î »óȲÀ» ¶Ù¾î³Ñ¾î Âü ±â»ÝÀ» ´©¸± ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÔ´Ï´Ù. 


 1) º¹À½ ¾È¿¡ ¡®µ¿¿ª¡¯

¹Ù¿ïÀº ºô¸³º¸ ¼ºµµÀÇ ¾î¶² ¸ð½ÀÀ» ¡®±â¾ï¡¯ÇßÀ»±î¿ä(3)? ºô¸³º¸ ¼ºµµ°¡ ¡®(º¹À½À» ¿µÁ¢ÇÑ) ù³¯ºÎÅÍ (ÆíÁö¸¦ ¹Þ´Â) ÀÌÁ¦±îÁö º¹À½À» À§ÇÑ ÀÏ¿¡ Âü¿©Çϰí ÀÖ´Â ¸ð½À¡¯À» ±â¾ïÇß½À´Ï´Ù(5). Ưº°È÷ ¹Ù¿ïÀº ¡®Âü¿©(ÄÚÀ̳ë´Ï¾Æ)¡¯¶ó´Â ´Ü¾î¸¦ º¹À½°ú ¿¬°áÇÕ´Ï´Ù. ¼¼»óÀÇ ±³Á¦°¡ ¾Æ´Ñ º¹À½ ¾È¿¡¼­ ÇÔ²² ±³Á¦ÇÏ´Â ºô¸³º¸ ¼ºµµ¸¦ º¸¸ç ¹Ù¿ïÀº °¨»çÇÏ¸ç ±âµµÇϰí ÀÖ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ ºô¸³º¸ ¼ºµµ´Â ±³È¸°¡ Å͸¦ ´ÙÁö°í, ¼¼¿öÁö¸ç, º¹À½À» ÀüÇÒ ¶§±îÁö ½Å½ÇÇÏ°Ô ÀºÇý¿¡ Âü¿©Çß½À´Ï´Ù(7). ºô¸³º¸ ¼ºµµ´Â ±³È¸¸¦ ¼¼¿ì¸é¼­ ¸¹Àº ¼ö°í¸¦ ÇßÀ» °ÍÀÔ´Ï´Ù. ±×·¸Áö¸¸ ÀÌ ¸ðµç ¼ö°í¸¦ ÀºÇý¶ó ¸»ÇÕ´Ï´Ù. ¿Ö³ÄÇÏ¸é º¹À½ ¶§¹®¿¡ ¼ö°íÇ߱⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù. 

º¹À½ ¾È¿¡¼­ÀÇ µ¿¿ªÀº º¹À½À» ¿µÁ¢ÇÑ Ã¹³¯ºÎÅÍ ³¡±îÁö Áö¼ÓÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù(5). ºô¸³º¸ ¼ºµµ´Â º¹À½À» ¿µÁ¢ÇÑ ÈÄ ¿©·¯ ¾î·Á¿òÀ» ¸¸³µÀ» °ÍÀÔ´Ï´Ù. ±×·¯³ª ¿ø¸Á°ú ½Ãºñ°¡ ¾Æ´Ñ °¨»ç¿Í ±â»ÝÀ¸·Î »ì ¼ö ÀÖ¾ú´ø °ÍÀº À̵éÀÌ º¹À½¿¡ Âü¿©Çϰí ÀÖ¾ú±â ¶§¹®ÀÔ´Ï´Ù. µû¶ó¼­ ¿©·¯ºÐ, ¿ì¸®ÀÇ ½Å¾Ó»ýȰÀ» Á¡°ËÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ½Å¾Ó»ýȰ¿¡ ±â»Ý°ú °¨»ç°¡ ÀÖ½À´Ï±î? Ȥ ±³È¸ ÀÏÀ» Çϸ鼭 ¿ø¸Á°ú ºÒÆò, ½Ã±â¿Í ÆÇ´ÜÀ» Çϰí ÀÖ½À´Ï±î? ¾Æ¹«¸® ¼ö°íÇØµµ ¿ì¸® ¾È¿¡ ±â»ÝÀÌ ¾ø´Ù¸é º¹À½¿¡ Âü¿©ÇÏ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Õ´Ï´Ù. º¹À½¿¡ Âü¿©Çϸé óÀ½ºÎÅÍ ³¡±îÁö º¯ÇÔ¾ø´Â ½Å¾Ó»ýȰÀ» ÇÏ°Ô µË´Ï´Ù. ¿Ö³ÄÇÏ¸é ¿ì¸®´Â º¯ÇÏ´õ¶óµµ º¹À½Àº º¯ÇÏÁö ¾Ê±â ¶§¹®ÀÔ´Ï´Ù.    


 2) Çϳª´Ô¿¡ ´ëÇÑ Àý´ëÀû ¡®È®½Å¡¯

¹Ù¿ïÀº ºô¸³º¸ ¼ºµµ¸¦ º¸¸ç ±×µé ¾È¿¡ ÂøÇÑ ÀÏÀ» ½ÃÀÛÇϽŠºÐÀ» ¹Ù¶óºÃ½À´Ï´Ù. ±×¸®°í ±×µé¿¡°Ô ±×¸®½ºµµ ¿¹¼öÀÇ ³¯±îÁö ÂøÇÑ ÀÏÀ» ÀÌ·ç½Ç °ÍÀ» È®½ÅÇß½À´Ï´Ù(6). ¡®ÂøÇÑ ÀÏ¡¯À̶õ ´Ü¼øÇÑ ¼±ÇàÀ» ÀǹÌÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. Çϳª´ÔÀÌ ¼ºµµµéÀÇ ¸¶À½À» ¿òÁ÷À̼ż­ Çϳª´Ô ³ª¶óÀÇ ÀÏ¿¡ Àû±ØÀûÀ¸·Î Çå½ÅÇϵµ·Ï À̲ô½Å ¸¶À½À» ¶æÇÕ´Ï´Ù. ¹Ù¿ïÀº ºô¸³º¸ ¼ºµµ¿¡°Ô ÀºÇý¸¦ ºÎ¾îÁּż­ ¼¼»ó ¼Ó¿¡¼­ Çϳª´Ô ³ª¶ó¸¦ È®ÀåÇÏ°Ô ÇÏ´Â ÀÏÀ» ÇÏ°Ô ÇϽŠºÐÀÌ ¹Ù·Î Çϳª´ÔÀ̽ÉÀ» ¹Ï¾ú±â¿¡ ±×°ÍÀ» ¹ÏÀ½À¸·Î È®½ÅÇÏ¸ç ±â»µÇß´ø °ÍÀÔ´Ï´Ù. Çϳª´ÔÀÇ ÀÏÇϽÉÀº °¢ÀÚ¿¡°Ô ¿ª»çÇϽʴϴÙ. ±×¸®°í ÀÌ·¯ÇÑ ÀÏÇϽÉÀº ¡®±×°ÍÀ» ÀÌ·ç½Ç ¶§±îÁö¡¯ À¯È¿ÇÕ´Ï´Ù. ¹Ù¿ïÀº Çϳª´ÔÀÌ ¼¼¿ì½Å ºô¸³º¸ ±³È¸¸¦ Çϳª´ÔÀÇ ¶§¿¡ ¹Ýµå½Ã ÀÌ·ç½Ç °ÍÀ» È®½ÅÇ߱⿡ »óȲ¿¡ µû¶ó ÀÏÈñÀϺñÇÏÁö ¾Ê°í ±â»µÇß´ø °ÍÀÔ´Ï´Ù. 

±³È¸´Â Çϳª´ÔÀÌ ÁÖÀÎÀ̽ʴϴÙ. ±×·¯¹Ç·Î Çϳª´ÔÀÌ ±³È¸¸¦ ¹Ýµå½Ã ¼±ÇÏ°Ô À̲ø¾î °¡½Ç °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¿ì¸®´Â Çϳª´ÔÀÇ ÀÏÇϽÉÀ» Àý´ëÀûÀ¸·Î ½Å·ÚÇϰí ÀÖ½À´Ï±î? Çϳª´ÔÀÇ ÀÏÇϽÉÀ» ºÒ½ÅÇÏ¸é °ÆÁ¤ÇÒ °ÍÀÔ´Ï´Ù. ±×·¯³ª Çϳª´ÔÀÇ ÀÏÇϽÉÀ» È®½ÅÇÑ´Ù¸é °¨¿Á¿¡¼­Á¶Â÷ ±â»µÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.  


 3) ¡®»ç¶û¡¯ÇÏ´Â ¸¶À½

º»¹®¿¡ ¡®»ç¶û¡¯À̶ó´Â ´Ü¾î´Â ¾ø½À´Ï´Ù. ±×·¯³ª º»¹® À̸鿡 ºô¸³º¸ ¼ºµµ¸¦ ÇâÇÑ ¹Ù¿ïÀÇ »ç¶ûÀ» ´À³¥ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¹Ù¿ïÀº °¨¿Á¿¡¼­µµ ºô¸³º¸ ¼ºµµ¸¦ ¸¶À½¿¡ µÎ°í ÀÚ±â¿Í µ¿¿ªÇÑ °ÍÀ» Ç×»ó »ý°¢ÇÏ¸ç ±âµµÇß½À´Ï´Ù(7). ¿©±â¼­ ¡®»ý°¢ÇÑ´Ù¡¯´Â °ÍÀº ´Ü¼øÇÑ ±â¾ïÀÌ ¾Æ´Ñ ¡®¸¶À½¿¡ ±íÀÌ µÐ´Ù¡¯´Â ¶æÀÔ´Ï´Ù. ¹Ù¿ïÀº ºô¸³º¸ ¼ºµµ¸¦ ¸¶À½ ¼Ó ±íÀº °÷¿¡ µÐ °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ ¹Ù¿ïÀº ºô¸³º¸ ¼ºµµ¸¦ »ç¸ðÇß½À´Ï´Ù. »ç¸ðÇÔÀÌ ¾ó¸¶³ª ±í´øÁö ¡®¿¹¼ö ±×¸®½ºµµÀÇ ½ÉÀåÀ¸·Î, (ºô¸³º¸ ¼ºµµ¸¦ »ç¸ðÇÏ´Â °Í¿¡ ´ëÇØ) Çϳª´ÔÀÌ ÁõÀÎÀÌ µÇ½Å´Ù¡¯°í ¸»ÇÕ´Ï´Ù(8). ÀÌ¿Í °°ÀÌ ¼ºµµ¸¦ ÇâÇÑ »ç¶û°ú »ç¸ðÇÔÀÌ ¹Ù¿ï¿¡°Ô ÀÖ¾ú±â ¶§¹®¿¡ ¿ÁÁß¿¡¼­µµ ±â»µÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú´ø °ÍÀÔ´Ï´Ù. 

¿¹¼ö¸¦ ÇâÇÑ »ç¶ûÀÌ ÀÖ´Ù¸é º¯ÇÔ¾ø´Â ¿¹¼ö »ç¶ûÀ¸·Î ÀÎÇØ ±â»µÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¹Ù¿ï°ú ºô¸³º¸ ¼ºµµ °£¿¡ »ç¶ûÀÇ °ü°è¸¦ ¸ð¹ü »ï¾Æ ¿ì¸®¿¡°Ôµµ ¼­·Î¿¡°Ô ±â¾ïÀ¸·Î ³²¾Æ ¸¶À½¿¡ µÎ¾î ±âµµÇÒ ¼ö ÀÖ´Â »ç¶ûÀÇ °ü°è¸¦ ¸¸µå´Â ±â»ÝÀÇ µµ±¸·Î »ì¾Æ°©½Ã´Ù.

¥³. »ç¿ª(WORK)

  1. ÇÔ²² ±âµµÇϰí(»îÀÇ ¿¹¹è¿Í °¡Á¤, ³ª¶ó¿Í ¹ÎÁ·À» À§ÇØ / Äڷγª19 Á¾½ÄÀ» À§ÇØ / ±³È¸¿Í ´ãÀÓ¸ñ»ç´ÔÀ» À§ÇØ)

  2. ÇÔ²² ½ÇõÇϱâ(³¯°¨¿îµ¿ / °í¹é¿îµ¿ / 115±âµµ¿îµ¿)

2022³â 3¿ù 06ÀÏ ÁÖ°£ ¸ñÀå±³ÀçÀÔ´Ï´Ù

¡á Á¦¸ñ : ¡°¿ì¹°À» ´Ù½Ã ÆÄ¶ó!¡± ¡á º»¹® : â¼¼±â 26:17~22 (±¸¾à 36¸é) ¥°. ȯ¿µ(WELCOME) - ´Ù½Ã »õ·Ó°Ô! ´Ù½Ã ÀϾ¶ó! ¥±...

  • Á¤¹ÎÈÆ
  • 22.03.06
  • 1,229

2022³â 2¿ù 27ÀÏ ÁÖ°£ ¸ñÀå±³ÀçÀÔ´Ï´Ù

¡á Á¦¸ñ : ¡°ºÎ¸£Â¢¾î ±âµµÇ϶ó!¡± ¡á º»¹® : ¿ª´ëÇÏ 32:20~23(±¸¾à 701¸é) ¥°. ȯ¿µ(WELCOME) - ´Ù½Ã »õ·Ó°Ô! ´Ù½Ã..

  • Á¤¹ÎÈÆ
  • 22.02.27
  • 1,146

2022³â 2¿ù 20ÀÏ ÁÖ°£ ¸ñÀå±³ÀçÀÔ´Ï´Ù

¡á Á¦¸ñ : ¡°¾È½ÄÀÏÀ» Áö۶ó!¡± ¡á º»¹® : Ãâ¾Ö±Á±â 31:12~17(±¸¾à 131¸é) ¥°. ȯ¿µ(WELCOME) - ´Ù½Ã »õ·Ó°Ô! ´Ù..

  • Á¤¹ÎÈÆ
  • 22.02.20
  • 1,087

2022³â 2¿ù 13ÀÏ ÁÖ°£ ¸ñÀå±³ÀçÀÔ´Ï´Ù

¡á Á¦¸ñ : ¡°¿µÁ¢Ç϶ó!¡±                                        &..

  • Á¤¹ÎÈÆ
  • 22.02.13
  • 1,191

2022³â 2¿ù 06ÀÏ ÁÖ°£ ¸ñÀå±³ÀçÀÔ´Ï´Ù

¡á Á¦¸ñ : ¡°¿¹¹èÇ϶ó(2)!¡± ¡á º»¹® : ¿äÇѺ¹À½ 4:21-24(½Å¾à 147¸é) ¥°. ȯ¿µ(WELCOME) - ´Ù½Ã »õ·Ó°Ô! ´Ù..

  • Á¤¹ÎÈÆ
  • 22.02.06
  • 1,165

2022³â 1¿ù 23ÀÏ ÁÖ°£ ¸ñÀå±³ÀçÀÔ´Ï´Ù

¡á Á¦¸ñ : ¡°¹Ï±â¸¸ Ç϶ó!¡± ¡á º»¹® : ¸¶°¡º¹À½ 5:35-43(½Å¾à 61¸é)¥°. ȯ¿µ(WELCOME) - ´Ù½Ã »õ·Ó°Ô! ´Ù½Ã ÀÏ..

  • Á¤¹ÎÈÆ
  • 22.01.23
  • 1,191

2022³â 1¿ù 16ÀÏ ÁÖ°£ ¸ñÀå±³ÀçÀÔ´Ï´Ù

¡á Á¦¸ñ : ¡°¾È½ÉÇ϶ó!¡± ¡á º»¹® : ¸¶Åº¹À½ 14:27-33(½Å¾à 24¸é)¥°. ȯ¿µ(WELCOME) - ´Ù½Ã »õ·Ó°Ô! ´Ù½Ã ÀÏ..

  • Á¤¹ÎÈÆ
  • 22.01.16
  • 1,378

2022³â 1¿ù 9ÀÏ ÁÖ°£ ¸ñÀå±³ÀçÀÔ´Ï´Ù

¡á Á¦¸ñ : ¡°´Ù½Ã ÀϾ¶ó!¡± ¡á º»¹® : â¼¼±â 12:1-5(±¸¾à 14¸é)¥°..

  • Á¤¹ÎÈÆ
  • 22.01.09
  • 1,143

2022³â 1¿ù 2ÀÏ ÁÖ°£ ¸ñÀå±³ÀçÀÔ´Ï´Ù

¡á Á¦¸ñ : ¡°´Ù½Ã »õ·Ó°Ô!¡± ¡á º»¹® : â¼¼±â 11:32-12:5(±¸¾à 14¸é)¥°. ȯ¿µ(WELCOME) - ´Ù½Ã »õ·Ó°Ô! ´Ù½Ã ÀϾî..

  • Á¤¹ÎÈÆ
  • 22.01.02
  • 1,282

2021³â 12¿ù 26ÀÏ ÁÖ°£ ¸ñÀå±³ÀçÀÔ´Ï´Ù

¡á Á¦¸ñ : ¡°¹«¾ùÀ» ±ú´Þ¾Ò´Â°¡¡± ¡á º»¹® : Àüµµ¼­ 1:1~8(±¸¾à 948¸é)¥°. ȯ¿µ(WELCOME) - Ç×»ó, ±â»µÇϰí! ½¬Áö..

  • Á¤¹ÎÈÆ
  • 21.12.26
  • 1,267

2021³â 12¿ù 19ÀÏ ÁÖ°£ ¸ñÀå±³ÀçÀÔ´Ï´Ù

¡á Á¦¸ñ : ÁÖ ¾È¿¡¼­ ±â»µÇ϶ó(20) ¡°À̿Ͱ°ÀÌ ÁÖ ¾È¿¡ ¼­¶ó!¡± ¡á º»¹® : ºô¸³º¸¼­ 4Àå 1-3Àý(½Å¾à 322¸é)¥°. ȯ¿µ(WELCOME) - Ç×»ó, ±â»µÇϰí! ½¬..

  • Á¤¹ÎÈÆ
  • 21.12.19
  • 1,170

2021³â 12¿ù 12ÀÏ ÁÖ°£ ¸ñÀå±³ÀçÀÔ´Ï´Ù

¡á Á¦¸ñ : ÁÖ ¾È¿¡¼­ ±â»µÇ϶ó(19) ¡°ÇϴýùÎÀ¸·Î »ì¶ó¡± ¡á º»¹® : ºô¸³º¸¼­ 3Àå 13-21Àý(½Å¾à 322¸é)¥°. ȯ¿µ(WELCOME) - Ç×»ó, ±â»µÇϰí! ½¬..

  • Á¤¹ÎÈÆ
  • 21.12.12
  • 1,225

2021³â 12¿ù 05ÀÏ ÁÖ°£ ¸ñÀå±³ÀçÀÔ´Ï´Ù

¡á Á¦¸ñ : ÁÖ ¾È¿¡¼­ ±â»µÇ϶ó(18) ¡°Ç©´ë¸¦ ÇâÇÑ ¿­¸Á¡± ¡á º»¹® : ºô¸³º¸¼­ 3Àå 10-16Àý(½Å¾à 321¸é)¥°. ȯ¿µ(W..

  • Á¤¹ÎÈÆ
  • 21.12.05
  • 1,253

2021³â 10¿ù 31ÀÏ ÁÖ°£ ¸ñÀå±³ÀçÀÔ´Ï´Ù

¡á Á¦¸ñ : ÀÀ´ä, ±× ÀÌ»óÀÇ Ãß¼ö ¡á º»¹® : »ç¹«¿¤»ó 2Àå 1-10Àý(±¸¾à 409¸é)¥°. ȯ¿µ(WELCOME) - Ç×»ó, ±â»µÇϰí! ½¬..

  • °í¼º±Ô ¸ñ»ç
  • 21.10.31
  • 1,290

2021³â 10¿ù 24ÀÏ ÁÖ°£ ¸ñÀå±³ÀçÀÔ´Ï´Ù

¡á Á¦¸ñ : ¼­¿øÇÏ°í ¼Ò¿øÇ϶ó(2) ¡á º»¹® : â¼¼±â 28Àå 20-22Àý(±¸¾à 41¸é)¥°. ȯ¿µ(WELC..

  • °í¼º±Ô ¸ñ»ç
  • 21.10.24
  • 1,203
°Ô½Ã¹° °Ë»ö