±³Á¦

±âµµ·Î! °¨»ç·Î! »ç¶ûÀ¸·Î!

¸ñÀå ±³Àç

2021³â 5¿ù 23ÀÏ ÁÖ°£ ¸ñÀå±³ÀçÀÔ´Ï´Ù.

  • °í¼º±Ô ¸ñ»ç
  • 21.05.23
  • 1,311

¡á Á¦¸ñ : ³» Àλý¿¡ ±¤Ç³ÀÌ ÀϾ ¶§(14) ¡°±¸¿ø(1)¡±                            ¡á º»¹® : »çµµÇàÀü 27Àå 33-37Àý(½Å¾à 236¸é)

¥°. ȯ¿µ(WELCOME) - Ç×»ó, ±â»µÇϰí! ½¬Áö ¸»°í, ±âµµÇϸç! ¹ü»ç¿¡, °¨»çÇÏÀÚ!(»ìÀü5:16-18) 

¥±. °æ¹è¿Í Âù¾ç(WORSHIP) - Âù¼Û°¡ 9Àå ¡®Çϴÿ¡ °¡µæ Âù ¿µ±¤ÀÇ Çϳª´Ô¡¯

¥². ¸»¾¸(WORD) - ¿¹¼ö´ÔÀÇ ±¸¿øÀÌ ³ª¿¡°Ô ¾î¶² Àǹ̸¦ ÁÖ´ÂÁö °£´ÜÈ÷ ³ª´« ÈÄ, º»¹®À» ÇÔ²² Àо½Ã´Ù.

À¯¶ó±¼·Î ±¤Ç³À¸·Î ÀÎÇØ ±¸¿øÀÇ ¿©¸Á¸¶Àú »ç¶óÁø ¾Ë·º»êµå¸®¾ÆÈ£¿¡ ž½ÂÇÑ ¹Ù¿ï°ú ¹«¸®µé¿¡°Ô Èñ¸ÁÀÇ ºûÀÌ ºñÃç¿É´Ï´Ù. ¸Á¸Á´ëÇØ¿¡¼­ Ç¥·ùÇϰí ÀÖ´ø ¹Ù¿ï¿¡°Ô ã¾Æ¿À¼Å¼­ ±¸¿øÇÏ½Ã°Ú´Ù°í ¸»¾¸À¸·Î ¾à¼ÓÇϽŠÇϳª´ÔÀÌ ÀÏÇϽŠ°Ì´Ï´Ù. ¹Ù´Ù ÇÑ °¡¿îµ¥ ÀÖ´Â ÀÚ¿¡°Ô´Â À°Áö¿¡ ´ê´Â °ÍÀÌ ±¸¿øÀÌ¿ä, º´µç ÀÚ¿¡°Ô Ä¡À¯ ¹Þ°í »ý¸íÀÌ ¿¬ÀåµÇ´Â °ÍÀÌ ±¸¿øÀ̸ç, »ì ¼Ò¸ÁÀÌ ¾ø´Â ÀÚ¿¡°Ô »îÀÇ ÀÌÀ¯¸¦ ¹ß°ßÇÏ´Â °ÍÀÌ ±¸¿øÀÏ °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¹°·Ð ¿¹¼ö ¹Ï°í õ±¹À» ¾à¼Ó¹Þ´Â ±¸¿øÀº ´Ü¹ø¿¡ ÀÌ·ç¾îÁý´Ï´Ù. ±×·¯³ª ±¸¿ø¹Þ¾Ò±â¿¡ ¡®À̡̹®¿Í ¡®¾ÆÁ÷¡¯ »çÀÌ¿¡ ¿ÀÁ÷ Çϳª´ÔÀÇ ÀºÇý·Î ±¸¿ø¹Þ¾Æ°¡°í ÀÖ´Â °Í ¶ÇÇÑ ±¸¿øÀÔ´Ï´Ù. ±×·¯¹Ç·Î ¿À´Ã º»¹®À» ÅëÇØ Çϳª´ÔÀÇ ÀºÇý·Î ±¸¿øÀ» ¹Þ´Â Àå¸éÀ» »ìÇÇ¸ç ¸»¾¸À¸·Î ã¾Æ¿À½Ã´Â Çϳª´ÔÀ» ¸¸³³½Ã´Ù.


À¯¶ó±¼·Î ±¤Ç³ÀÇ ±â¼¼´Â ¹Ù¿ï°ú ¹«¸®µéÀÌ »ó»óÇÏÁöµµ ¸øÇÒ Á¤µµ·Î °Å¼Ã½À´Ï´Ù. ±¤Ç³ ¸¸³­ ¹«¸®µéÀº ±×µéÀÇ ³»ÀÏÀÌ¶ó ¸»ÇÏ´ø ¹°°Ç¸¶Àú ¹Ù´Ù¿¡ ´øÁ³½À´Ï´Ù. ¹è¸¦ Ã¥ÀÓÁö°í ¿îÇàÇØ¾ß ÇÒ ¼±Àå°ú ¼±¿øµéÀÇ Ç×ÇØ¼úÀº ¾Æ¹« ¼Ò¿ë¾ø¾ú½À´Ï´Ù. ±×Àú ±¤Ç³¿¡ µû¶ó ÈÛ¾µ·Á°¥ »ÓÀ̾ú½À´Ï´Ù. ¹è ¹Û¿¡¼­ ±¤Ç³À¸·Î ÀÎÇÑ ¾î·Á¿ò¿¡ Á÷¸éÇß´Ù¸é, ¹è ¾È¿¡¼­´Â »ý¸íÀ» ºÎÁöÇϰíÀÚ ¸öºÎ¸²Ä¡´Â À̱â½ÉÀ¸·Î ¾î·Á¿ò¿¡ óÇÏ°Ô Çß½À´Ï´Ù. ¹è¿¡ ž½ÂÇÑ »ç¶÷µéÀ» ¸ñ¼û °É°í ÁöÄÑ¾ß ÇÒ ¼±¿øµéÀº µµ¸®¾î ÀÚ½ÅÀÇ ¸ñ¼ûÀ» ºÎÁöÇϰíÀÚ µµ¸ÁÇÏ·Á°í Çß½À´Ï´Ù(30). ¶ÇÇÑ ¹è°¡ À°Áö¿¡ »ó·úÇϱâ Àü¿¡ ±ºÀεéÀÌ Á˼öµéÀ» Á×ÀÌ·Á°í Çß½À´Ï´Ù(42). À̰°ÀÌ ¾Æºñ±Ôȯ °°Àº »óȲ¿¡¼­ ¹Ù¿ïÀº ¹«¾ùÀ» Çմϱî? È¥µ·¿¡ Á÷¸éÇÑ ¹«¸®µé¿¡°Ô ±¸¿øÀ» ¸»ÇÕ´Ï´Ù(34). °ÅÄ£ Ç×ÇØ·Î ÀÎÇØ ÁöÄ£ ¹«¸®µé¿¡°Ô À½½Ä ¸Ô±â¸¦ ±ÇÇϸ鼭 ½ÅÀûÀÎ ±¸¿øÀ» ¸»ÇÕ´Ï´Ù. ±×·¸´Ù¸é ¹Ù¿ïÀÌ ´ã´ëÇÏ°Ô ±¸¿øÀ» ¼±Æ÷ÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú´ø ÀÌÀ¯´Â ¹«¾ùÀ̾úÀ»±î¿ä? ±¸¿øÇϽðڴٴ Çϳª´ÔÀÇ ¾à¼ÓÀ» ¹Ï¾ú±â ¶§¹®ÀÔ´Ï´Ù(22-25). ±×·¸´Ù¸é Çϳª´ÔÀÌ ¾à¼ÓÇϽб¸¿øÀº ¹«¾ùÀϱî¿ä? ¡®¸Ó¸®Ä«¶ô Çϳªµµ ÀÒÁö ¾Êµµ·Ï(¶³¾îÁöÁö ¾Êµµ·Ï)¡¯ ÁöŰ½Ã°í, º¸È£ÇϽô ±¸¿øÀÔ´Ï´Ù. 

»ç¶ûÇÏ´Â ¿©·¯ºÐ, ¿ì¸®´Â ±¸¿øÀÌ ÇÊ¿äÇÑ Á¸ÀçÀÔ´Ï´Ù. µ¹º½À» ¹Þ¾Æ¾ß¸¸ »ì ¼ö ÀÖ´Â ¿¬¾àÇÑ Á¸ÀçÀÔ´Ï´Ù. ¼º°æÀº Çϳª´ÔÀÇ ±¸¿ø°ú º¸È£ÇϽÉÀ» ¿ì¸®¿¡°Ô °¡¸£Ä¨´Ï´Ù(½Ã121:5-8). ±×·¯¹Ç·Î ±¤Ç³ÀÌ ¸ô¾ÆÄ¡´Â ¼¼»óÀ» »ì¾Æ°¡¸ç ÁöÄ¡°í »ì ¼Ò¸ÁÀÌ »ç¶óÁú ¶§¸¶´Ù ±¸¿øÇÏ½Ã°í º¸È£ÇϽô Çϳª´Ô²² ¹ÏÀ½ÀÇ ½Ã¼±À» µå·Á¾ß ÇÕ´Ï´Ù(½Ã123:1). 


±×·¸´Ù¸é Çϳª´ÔÀº ÅÃÇÑ ¹é¼ºµéÀ» ¾î¶»°Ô ÁöŰ½Ã°í º¸È£ÇϽDZî¿ä? ÁöŰ½Ã°í º¸È£ÇϽô Çϳª´ÔÀº Àý¸Á¿¡ ÀÖ´Â ¹é¼ºµéÀ» »ç¶ûÇϽñ⿡ ÀڽŸ¸ÀÇ ´Ù¾çÇÑ ¹æ¹ýÀ¸·Î Æò°­Áֽðí, »ì ¼Ò¸ÁÀ» ÁֽʴϴÙ.  


Çϳª´ÔÀÇ »çÀÚ Áï õ»ç¸¦ ÅëÇØ ÁöŰ½Ã°í º¸È£ÇϽʴϴÙ(23-24). À¯¶ó±¼·Î ±¤Ç³¿¡ ÈÛ¾µ¸° ¹Ù¿ï¿¡°Ô Çϳª´Ô²²¼­ »çÀÚ¸¦ º¸³»¼Å¼­ Àý¸ÁÀÇ ÀÚ¸®¸¦ Èñ¸ÁÀÇ ÀÚ¸®·Î ¹Ù²ãÁּ̽À´Ï´Ù.

¶ÇÇÑ »ç¶÷À» ÅëÇØ ÁöŰ½Ã°í º¸È£ÇϽʴϴÙ. ¹è¿¡ ž½ÂÇÑ ÀÚµéÀÌ À°Áö¿¡ »ó·úÇÏ·Á°í ÇÏÀÚ ·Î¸¶ ±ºÀεéÀÌ ¹è¿¡ ź Á˼öµéÀÌ µµ¸Á°¥ À§ÇèÀÌ Àֱ⿡ ±×µéÀ» Á×ÀÌ·Á Çß½À´Ï´Ù. ÁËÀÎÀÇ ½ÅºÐÀ¸·Î ¹è¿¡ ž½ÂÇÑ ¹Ù¿ï¿¡°Ô À§±â°¡ ã¾Æ¿Â °Ì´Ï´Ù. ±×·¯³ª ±ºÀεéÀ» ÁöÈÖÇÏ´Â ¹éºÎÀåÀÌ ºÎÇϵéÀÇ ¿ä±¸¸¦ °ÅÀýÇÏ¸ç ¹Ù¿ïÀ» »ì¸³´Ï´Ù(43). ¡®¹éºÎÀåÀÌ ¹Ù¿ïÀ» ±¸¿øÇÏ·Á ÇÏ¿©¡¯ ÀÌó·³ Çϳª´ÔÀº ¶æ¹ÛÀÇ »ç¶÷À» ¸¸³ª°Ô Çϼż­ ÅÃÇÑ ¹é¼ºµéÀ» º¸È£Çϰí ÇÇÇÒ ±æÀ» ³»¾î Áֽñ⵵ ÇϽʴϴÙ. À̰ÍÀÌ Çϳª´ÔÀÇ ¶Ç ´Ù¸¥ ±¸¿ø¹æ¹ýÀÔ´Ï´Ù. ¾î¶² ¸é¿¡¼­ ¹éºÎÀå°ú ¹Ù¿ïÀÇ °ü°è´Â ÆíÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. ±ºÀΰú Á˼ö, Áï °©°ú À»ÀÇ °ü°èÀÔ´Ï´Ù. ±×·¯³ª Çϳª´Ô²²¼­ ¹Ù¿ïÀÇ »ý¸íÀ» °ÇÁö½Ã±â À§ÇØ ¹éºÎÀåÀ» ÅëÇØ ÁöŰ½Ã°í º¸È£Çϼ̽À´Ï´Ù.

±×¸®°í ¿¹ºñÇϽÉÀ» ÅëÇØ ÁöŰ½Ã°í º¸È£ÇϽʴϴÙ. À°Áö·Î »ó·úÇÒ ¶§ Á˼ö¸¦ Á×À̰íÀÚ Çß´ø ºÎÇϵéÀÇ ¿ä±¸¸¦ °ÅÀýÇÏ¿© ¹Ù¿ïÀÇ ¸ñ¼ûÀ» ±¸¿øÇÑ ¹éºÎÀåÀº ¾Æ¸¶ ¹Ù¿ïÀÌ ·Î¸¶È²Á¦ °¡À̻翡°Ô Ç×¼ÒÇÏ¿© ¸¹Àº À̵鿡°Ô »ìÇØÀ§ÇùÀ» ¹Þ¾ÒÀ» ¶§ºÎÅÍ ±×¸¦ ÁöÄ×½À´Ï´Ù. ±×¸®°í À¯¶ó±¼·Î ±¤Ç³À¸·Î Ç¥·ùÇÏ´ø ¹è°¡ »ó·úÇÑ ¼¶ ¸á¸®µ¥´Â ±²ÀåÈ÷ ÀÛ¾Æ µå³ÐÀº ÁöÁßÇØ¿¡ ¸ÕÁö¿Í °°¾ÒÁö¸¸ Çϳª´ÔÀÌ ±× ¼¶À» ¿¹ºñÇϼż­ ±×°÷¿¡ ¹è¸¦ °É¸®°Ô Çϼ̽À´Ï´Ù. ±×¸®°í ±× ¼¶¿¡ ¿ÂÁ¤À» º£Ç® ¿øÁÖ¹®À» ¿¹ºñÇϼż­ Ãß¿î °Ü¿ïÀ» Áö³»µµ·Ï ¿¹ºñÇϼ̽À´Ï´Ù(28:2). 

¸¶Áö¸·À¸·Î ±âÀûÀ» ÅëÇØ ÁöŰ½Ã°í º¸È£ÇϽʴϴÙ. ¹Ù¿ïÀÌ ¸á¸®µ¥ ¼¶¿¡¼­ µ¶»ç¿¡°Ô ¹°¸³´Ï´Ù(28:3). ±×·¯³ª Çϳª´ÔÀÌ ±âÀûÀ» º£Çª¼Å¼­ ¾Æ¹« ÀÌ»ó ¾ø°Ô ÇϽʴϴÙ(28:6). ¶ÇÇÑ ±× ¼¶¿¡¼­ º´ °íÄ¡´Â ±âÀûµµ ÇàÇÏ°Ô Çϼż­ ·Î¸¶·Î ¶°³¯ ¶§ ¾µ °ÍÀ» ¹Þ°Ô µË´Ï´Ù(28:10)


  ¿©·¯ºÐ, ±¸¿ø¹ÞÀº ¿ì¸®¿¡°Ô Çϳª´Ô²²¼­ »çÀÚ¸¦ º¸³»½Ã°í, »ç¶÷À» ¸¸³ª°Ô ÇϽøç, ¿¹ºñÇϽðí, ±âÀûÀ» ¸Àº¸¸ç ±¸¿øÀ» ¹Þ¾Æ°¡´Â ÀºÇý°¡ Àֱ⸦ ÃູÇÕ´Ï´Ù.   

¥³. »ç¿ª(WORK)

  1. ÇÔ²² ±âµµÇϰí(»îÀÇ ¿¹¹è¿Í °¡Á¤, ³ª¶ó¿Í ¹ÎÁ·À» À§ÇØ / Äڷγª19 Á¾½ÄÀ» À§ÇØ / ±³È¸¿Í ´ãÀÓ¸ñ»ç´ÔÀ» À§ÇØ)

  2. ÇÔ²² ½ÇõÇϱâ(³¯°¨¿îµ¿ / °í¹é¿îµ¿ / 115±âµµ¿îµ¿)

2022³â 2¿ù 06ÀÏ ÁÖ°£ ¸ñÀå±³ÀçÀÔ´Ï´Ù

¡á Á¦¸ñ : ¡°¿¹¹èÇ϶ó(2)!¡± ¡á º»¹® : ¿äÇѺ¹À½ 4:21-24(½Å¾à 147¸é) ¥°. ȯ¿µ(WELCOME) - ´Ù½Ã »õ·Ó°Ô! ´Ù..

  • Á¤¹ÎÈÆ
  • 22.02.06
  • 1,101

2022³â 1¿ù 23ÀÏ ÁÖ°£ ¸ñÀå±³ÀçÀÔ´Ï´Ù

¡á Á¦¸ñ : ¡°¹Ï±â¸¸ Ç϶ó!¡± ¡á º»¹® : ¸¶°¡º¹À½ 5:35-43(½Å¾à 61¸é)¥°. ȯ¿µ(WELCOME) - ´Ù½Ã »õ·Ó°Ô! ´Ù½Ã ÀÏ..

  • Á¤¹ÎÈÆ
  • 22.01.23
  • 1,127

2022³â 1¿ù 16ÀÏ ÁÖ°£ ¸ñÀå±³ÀçÀÔ´Ï´Ù

¡á Á¦¸ñ : ¡°¾È½ÉÇ϶ó!¡± ¡á º»¹® : ¸¶Åº¹À½ 14:27-33(½Å¾à 24¸é)¥°. ȯ¿µ(WELCOME) - ´Ù½Ã »õ·Ó°Ô! ´Ù½Ã ÀÏ..

  • Á¤¹ÎÈÆ
  • 22.01.16
  • 1,314

2022³â 1¿ù 9ÀÏ ÁÖ°£ ¸ñÀå±³ÀçÀÔ´Ï´Ù

¡á Á¦¸ñ : ¡°´Ù½Ã ÀϾ¶ó!¡± ¡á º»¹® : â¼¼±â 12:1-5(±¸¾à 14¸é)¥°..

  • Á¤¹ÎÈÆ
  • 22.01.09
  • 1,086

2022³â 1¿ù 2ÀÏ ÁÖ°£ ¸ñÀå±³ÀçÀÔ´Ï´Ù

¡á Á¦¸ñ : ¡°´Ù½Ã »õ·Ó°Ô!¡± ¡á º»¹® : â¼¼±â 11:32-12:5(±¸¾à 14¸é)¥°. ȯ¿µ(WELCOME) - ´Ù½Ã »õ·Ó°Ô! ´Ù½Ã ÀϾî..

  • Á¤¹ÎÈÆ
  • 22.01.02
  • 1,223

2021³â 12¿ù 26ÀÏ ÁÖ°£ ¸ñÀå±³ÀçÀÔ´Ï´Ù

¡á Á¦¸ñ : ¡°¹«¾ùÀ» ±ú´Þ¾Ò´Â°¡¡± ¡á º»¹® : Àüµµ¼­ 1:1~8(±¸¾à 948¸é)¥°. ȯ¿µ(WELCOME) - Ç×»ó, ±â»µÇϰí! ½¬Áö..

  • Á¤¹ÎÈÆ
  • 21.12.26
  • 1,207

2021³â 12¿ù 19ÀÏ ÁÖ°£ ¸ñÀå±³ÀçÀÔ´Ï´Ù

¡á Á¦¸ñ : ÁÖ ¾È¿¡¼­ ±â»µÇ϶ó(20) ¡°À̿Ͱ°ÀÌ ÁÖ ¾È¿¡ ¼­¶ó!¡± ¡á º»¹® : ºô¸³º¸¼­ 4Àå 1-3Àý(½Å¾à 322¸é)¥°. ȯ¿µ(WELCOME) - Ç×»ó, ±â»µÇϰí! ½¬..

  • Á¤¹ÎÈÆ
  • 21.12.19
  • 1,114

2021³â 12¿ù 12ÀÏ ÁÖ°£ ¸ñÀå±³ÀçÀÔ´Ï´Ù

¡á Á¦¸ñ : ÁÖ ¾È¿¡¼­ ±â»µÇ϶ó(19) ¡°ÇϴýùÎÀ¸·Î »ì¶ó¡± ¡á º»¹® : ºô¸³º¸¼­ 3Àå 13-21Àý(½Å¾à 322¸é)¥°. ȯ¿µ(WELCOME) - Ç×»ó, ±â»µÇϰí! ½¬..

  • Á¤¹ÎÈÆ
  • 21.12.12
  • 1,155

2021³â 12¿ù 05ÀÏ ÁÖ°£ ¸ñÀå±³ÀçÀÔ´Ï´Ù

¡á Á¦¸ñ : ÁÖ ¾È¿¡¼­ ±â»µÇ϶ó(18) ¡°Ç©´ë¸¦ ÇâÇÑ ¿­¸Á¡± ¡á º»¹® : ºô¸³º¸¼­ 3Àå 10-16Àý(½Å¾à 321¸é)¥°. ȯ¿µ(W..

  • Á¤¹ÎÈÆ
  • 21.12.05
  • 1,186

2021³â 10¿ù 31ÀÏ ÁÖ°£ ¸ñÀå±³ÀçÀÔ´Ï´Ù

¡á Á¦¸ñ : ÀÀ´ä, ±× ÀÌ»óÀÇ Ãß¼ö ¡á º»¹® : »ç¹«¿¤»ó 2Àå 1-10Àý(±¸¾à 409¸é)¥°. ȯ¿µ(WELCOME) - Ç×»ó, ±â»µÇϰí! ½¬..

  • °í¼º±Ô ¸ñ»ç
  • 21.10.31
  • 1,228

2021³â 10¿ù 24ÀÏ ÁÖ°£ ¸ñÀå±³ÀçÀÔ´Ï´Ù

¡á Á¦¸ñ : ¼­¿øÇÏ°í ¼Ò¿øÇ϶ó(2) ¡á º»¹® : â¼¼±â 28Àå 20-22Àý(±¸¾à 41¸é)¥°. ȯ¿µ(WELC..

  • °í¼º±Ô ¸ñ»ç
  • 21.10.24
  • 1,148

2021³â 10¿ù 17ÀÏ ÁÖ°£ ¸ñÀå±³ÀçÀÔ´Ï´Ù

¡á Á¦¸ñ : ¼­¿øÇÏ°í ¼Ò¿øÇ϶ó(1) ¡á º»¹® : â¼¼±â 31Àå 13Àý(±¸¾à 45¸é)¥°. ȯ¿µ(WE..

  • °í¼º±Ô ¸ñ»ç
  • 21.10.17
  • 1,132

2021³â 10¿ù 10ÀÏ ÁÖ°£ ¸ñÀå±³ÀçÀÔ´Ï´Ù

¡á Á¦¸ñ : ÁÖ ¾È¿¡¼­ ±â»µÇ϶ó(13) ¡°Çϳª´ÔÀÇ °ü½É(2)¡± ¡á º»¹® : ºô¸³º¸¼­ 2Àå 12-16Àý(½Å¾à 319¸é)¥°. ȯ¿µ(W..

  • °í¼º±Ô ¸ñ»ç
  • 21.10.10
  • 1,173

2021³â 10¿ù 3ÀÏ ÁÖ°£ ¸ñÀå±³ÀçÀÔ´Ï´Ù

¡á Á¦¸ñ : ÁÖ ¾È¿¡¼­ ±â»µÇ϶ó(12) ¡°Çϳª´ÔÀÇ °ü½É¡± ¡á º»¹® : ºô¸³º¸¼­ 2Àå 12-16Àý(½Å¾à 319¸é)¥°. ȯ¿µ(WE..

  • °í¼º±Ô ¸ñ»ç
  • 21.10.03
  • 1,158

2021³â 9¿ù 26ÀÏ ÁÖ°£ ¸ñÀå±³ÀçÀÔ´Ï´Ù

¡á Á¦¸ñ : ÁÖ ¾È¿¡¼­ ±â»µÇ϶ó(11) ¡°³ÊÈñ ±¸¿øÀ» ÀÌ·ç¶ó¡± ¡á º»¹® : ºô¸³º¸¼­ 2Àå 12-16Àý(½Å¾à 319¸é)¥°. ȯ¿µ(W..

  • °í¼º±Ô ¸ñ»ç
  • 21.09.26
  • 1,187
°Ô½Ã¹° °Ë»ö